Google Meet、AIによるリアルタイム翻訳機能を追加し、話者の声を保持

Googleは、AIによるリアルタイム翻訳機能をGoogle Meetに追加し、参加者が母国語で会話しながらシステムが自動的に翻訳を行う新機能を発表しました。これにより、翻訳は話者の元の声の特徴を保持したまま、トーンやイントネーション、表現も再現されます。この技術は、今週から英語とスペイン語の翻訳を提供し、遅延を最小限に抑えながら翻訳を実行します。

テスト段階での結果では、最初の文が一時的に不明瞭になる場合や、「match」のような文脈依存の単語が不正確に翻訳されることが確認されました（例えば、「fight」など）。また、参加者が複数いる場合に、少しの遅延が原因で混乱したクロストークが発生することもあります。

Googleは、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語への対応を今後数週間以内に予定しており、現在Google AI ProおよびUltraのサブスクライバーに向けて機能を提供しています。企業向けの提供は今年後半に予定されています。

この翻訳機能が有効な場合、会議データは保存されず、会話音声はAIモデルのトレーニングにも使用されないとGoogleは発表しています。